1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
سوف نقوم بسرقة
وجه الاستمناء العظيم.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,936
إذن، جاكي تساعدنا على الدخول دون أن يتم اكتشافنا؟

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,136
لا تتورط مع
لها يا عزيزي. إنها لا تستحق ذلك.

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,960
سأغادر، كريج. هل ستغادر؟ تتركني؟

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,936
دعونا نرى كيف تعمل تحت
الضغط الحقيقي. شحذ العقل.

6
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
لا شيء يمكن أن يكون لي فقط، يمكن
ذلك؟ ولا حتى العثور على ابنتي.

7
00:00:35,960 --> 00:00:36,937
أريد أن أكون أكثر مشاركة.

8
00:00:36,961 --> 00:00:39,936
نحن بحاجة إلى زوج آخر من الأيدي القادرة.

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,456
أود حقًا أن نعمل معًا.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,936
أردت فقط أن تكون أنت،
مهما أصبحت.

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,936
هل يمكننا ألا نتحدث عن السرطان؟
أريد فقط الاستمتاع بوقتي معك.

12
00:00:47,960 --> 00:00:48,937
رعاية، حسنا؟

13
00:00:48,961 --> 00:00:50,936
كنت سأحتفظ بها، لكن أعطيها لماريا.

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,936
إنها تستحق أكثر مما أدين لها بها. أنا
قلق لديك ذاكرة قصيرة.

15
00:00:53,960 --> 00:00:56,936
"لقد وعدت بالقطع."
لي في شيء كبير.

16
00:00:56,960 --> 00:00:59,936
القرف! ماذا تفعل؟
ليس لديك سرطان.

17
00:00:59,960 --> 00:01:00,937
لقد زيفت ذلك.

18
00:01:00,961 --> 00:01:03,936
هل هناك أي شيء آخر أنا
بحاجة الى معرفة؟ لا شئ.

19
00:01:03,960 --> 00:01:05,000
شرف براوني.

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,937
أنت بخير؟

21
00:02:07,961 --> 00:02:10,296
هل تريد مني أن آتي
ورؤية الطبيب معك؟

22
00:02:10,320 --> 00:02:11,960
لا، أنا بخير.

23
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
سأنسى رأسي..

24
00:02:48,960 --> 00:02:50,320
في صحتك. نعم.

25
00:02:54,320 --> 00:02:55,960
"دكتور لوبيز، علاج الأورام."

26
00:03:02,960 --> 00:03:06,936
مرحبًا... لذا، مغفرة عفوية.

27
00:03:06,960 --> 00:03:08,936
كما تعلمون، عندما يكون السرطان
مجرد نوع من يختفي.

28
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

29
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
لا، أنا فقط سأقوم...

30
00:03:21,960 --> 00:03:23,936
ماريا!

31
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
كيف أبدو خارج سجني الفاشل؟

32
00:03:29,480 --> 00:03:30,640
لماذا تبقي هذا؟

33
00:03:31,640 --> 00:03:34,936
أنت خارج الآن، لا أحد
يعتقد أنك تهديد.

34
00:03:34,960 --> 00:03:36,200
كان علي أن أبقي شخصًا مستثمرًا.

35
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
أنت لا تفهم،
إنها أقدم صديقاتي.

36
00:03:41,960 --> 00:03:43,936
كان علي أن أجعلها تريد ذلك
قضاء بعض الوقت معي.

37
00:03:43,960 --> 00:03:47,160
وأقل ما أعرفه عن ماذا
تفعله في الخارج، كلما كان ذلك أفضل.

38
00:03:50,960 --> 00:03:51,937
أنا بحاجة إلى الدفع.

39
00:03:51,961 --> 00:03:53,960
ماذا؟ لقد تم الدفع لك!

40
00:03:54,960 --> 00:03:57,456
من بلاس. أعطيته
ساعة لأعطيك.

41
00:03:57,480 --> 00:03:59,800
اي ساعة؟ لم تكن هناك ساعة.

42
00:04:25,960 --> 00:04:27,936
"رسمت عام 1937،

43
00:04:27,960 --> 00:04:30,136
'غيرنيكا هي واحدة من
لوحات رفيعة المستوى

44
00:04:30,160 --> 00:04:32,296
'أن يتم مهاجمتهم
في هذه الموجة الأخيرة من..."

45
00:04:32,320 --> 00:04:33,480
هل سمعت؟

46
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
لدينا مشكلة كبيرة. نعم.

47
00:04:44,480 --> 00:04:45,936
سوف يتم الزحف مع الأمن.

48
00:04:45,960 --> 00:04:47,936
هل رأيت هذا؟
نعم، نعم، نعم، نعم.

49
00:04:47,960 --> 00:04:49,936
إنه بجوار
الاستمناء. فقط ركز!

50
00:04:49,960 --> 00:04:53,136
هيا، هذا مستحيل.
إذن، ماذا نعرف في الواقع؟

51
00:04:53,160 --> 00:04:54,936
حسنًا، المكان مغلق تمامًا

52
00:04:54,960 --> 00:04:56,936
ونصف اسبانيا
الصحافة معسكرة في الخارج.

53
00:04:56,960 --> 00:04:59,936
وهذا سوف يكون هو الحال فقط
لبضعة أيام.

54
00:04:59,960 --> 00:05:01,936
عندما الموناليزا
تم طعنهم في عام 1911،

55
00:05:01,960 --> 00:05:03,936
جاء الناس للتحديق
في الفضاء على الحائط.

56
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
لم يكن لديهم هذا العدد من الزوار من قبل.

57
00:05:06,960 --> 00:05:08,776
حسنًا، دعونا نتعامل مع الحقائق.

58
00:05:08,800 --> 00:05:10,936
ونحن نعلم ذلك، بسبب
حجم اللوحة...

59
00:05:10,960 --> 00:05:12,936
انها دموية ضخمة.
لذلك لن تتم إزالته.

60
00:05:12,960 --> 00:05:13,937
سيتم استعادته في مكانه..

61
00:05:13,961 --> 00:05:15,936
نعم، ومعظم
سيتم العمل ليلاً.

62
00:05:15,960 --> 00:05:18,456
مع فريق الترميم
هناك على مدار الساعة

63
00:05:18,480 --> 00:05:20,456
والمزيد من الأمن، ذلك
قواعد الخروج ليلا

64
00:05:20,480 --> 00:05:23,936
ليس هناك طريقة يمكننا أن نذهب
دون أن يلاحظها أحد. أعني أننا سوف نرى فقط.

65
00:05:23,960 --> 00:05:26,936
وماذا في ذلك؟ نحن ندفع
الوظيفة؟ لا، لا نستطيع.

66
00:05:26,960 --> 00:05:29,936
أعطتنا سيلين أ
الموعد النهائي. ماذا إذن؟

67
00:05:29,960 --> 00:05:30,937
نذهب خلال النهار

68
00:05:30,961 --> 00:05:32,936
وسرقة اللوحة فيه
أمام كل هؤلاء الناس؟

69
00:05:32,960 --> 00:05:34,136
هذا مستحيل.

70
00:05:34,160 --> 00:05:37,936
نعم، لن نفعل
أي شيء يعرضك لأي خطر.

71
00:05:37,960 --> 00:05:40,000
حسنًا ، لقد توصلنا إلى أ
الخطة ونحن ننفذها.

72
00:05:42,320 --> 00:05:43,960
كريج، لا اللعنة.

73
00:05:45,960 --> 00:05:49,136
لماذا فعلت ذلك؟ هو
يحتاج إلى تركك وحدك.

74
00:05:49,160 --> 00:05:51,936
جاكي، عليك أن تأتي
مع خطة للحصول على اللوحة

75
00:05:51,960 --> 00:05:53,136
داخل وخارج خلال النهار.

76
00:05:53,160 --> 00:05:56,936
نعم، أنا بالفعل على ذلك. أنت
لا داعي للقلق بشأني.

77
00:05:56,960 --> 00:05:58,976
هل يمكنكما ضمان ذلك
أنت لن تصبح المارقة؟

78
00:05:59,000 --> 00:06:00,936
لا أحد يذهب المارقة.

79
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
احصل على بعض الراحة.
غدا سيكون يوما كبيرا.

80
00:06:13,480 --> 00:06:15,960
هل تعتقد حقا أننا نستطيع
سحب هذا في معرض مزدحم؟

81
00:06:19,960 --> 00:06:22,936
حارس الأمن... في السجن.

82
00:06:22,960 --> 00:06:25,936
نعم؟ لقد بقيت على اتصال معه نوعًا ما.

83
00:06:25,960 --> 00:06:28,936
لم أقل أي شيء لأنه من الواضح
لم أشاهده يذهب إلى أي مكان،

84
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
ولكن الآن لدينا شرط
لرجل من الداخل في المتحف.

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,296
وأنت تثق به؟

86
00:06:33,320 --> 00:06:35,456
الثقة مفهوم نسبي

87
00:06:35,480 --> 00:06:38,120
ولكن لم يكن هناك رجل قط
بيننا، لم نتمكن من التعامل معها.

88
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
حسنًا، دعنا نذهب لرؤيته.

89
00:06:43,960 --> 00:06:45,936
أنت تعرف دور كيتلين في الفريق.

90
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
إنها لا تحتاج إلى معاملة خاصة.

91
00:06:48,320 --> 00:06:50,960
سأكون الحكم على كيفية تعاملي مع كايتلين.

92
00:07:15,960 --> 00:07:16,936
بويناس.

93
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
يوم سعيد.

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
موي بيان.

95
00:07:49,960 --> 00:07:51,976
أنا على اتصال مع صحفي
الذي يقدم التقارير في المتحف.

96
00:07:52,000 --> 00:07:54,936
أقنعته بأنني محرر في El
موندو، وعده حصريًا.

97
00:07:54,960 --> 00:07:58,480
يمكنه أن يطعمني تفاصيل
ما الذي يتغير على الأرض. عظيم!

98
00:07:59,960 --> 00:08:01,800
أنا قلقة.

99
00:08:03,000 --> 00:08:04,936
من فضلك، هذا هو آخر شيء أريده.

100
00:08:04,960 --> 00:08:06,936
جزء من العمل هو
المتداول مع اللكمات.

101
00:08:06,960 --> 00:08:10,936
لا، أنا قلقة بشأن
أنت. وبيرت. إنه فقط...

102
00:08:10,960 --> 00:08:11,937
عندما تكونان معًا،

103
00:08:11,961 --> 00:08:14,936
إنه مجرد هذا الشيء بينكما.

104
00:08:14,960 --> 00:08:16,936
حسنًا، لقد كنا أفضل الأصدقاء لسنوات.

105
00:08:16,960 --> 00:08:18,936
نحن على وشك القيام بعمل ضخم.

106
00:08:18,960 --> 00:08:20,976
لا يمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن كما فعل بيرت.

107
00:08:21,000 --> 00:08:22,936
لن تفعل ذلك. كيف يمكنك معرفة ذلك؟

108
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
لأنني أنا المسؤول، وأنا
لم تكن عندما ألقي القبض عليها.

109
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
ماذا حدث فعلا؟

110
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
كان هناك هذه الوظيفة.

111
00:08:35,480 --> 00:08:37,320
أخذ شيء ما
من خزنة للعميل.

112
00:08:38,960 --> 00:08:40,936
وقد تسبب ذلك في قدر كبير من المتاعب.

113
00:08:40,960 --> 00:08:45,776
رجلان كانا يعملان بسعادة
نفس المنطقة بدأت حرب عصابات،

114
00:08:45,800 --> 00:08:46,936
وانتهى الأمر ببيرت في الجانب الخطأ.

115
00:08:46,960 --> 00:08:49,320
لقد كانت فوضى. أصيب الناس.

116
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
حرب العشب؟

117
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
هل شاركت في هذه الوظيفة؟

118
00:08:58,960 --> 00:09:00,936
انظر، لقد تم القبض علينا نحن الاثنين، ولكن...

119
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
لقد أبقاني بيرت في الظلام بشأن الكثير منها.

120
00:09:03,960 --> 00:09:05,936
أخذت التفاف لأن
كان غلافها هو الذي يجب أن تأخذه.

121
00:09:05,960 --> 00:09:07,936
لا يمكن أن يحدث هذا هذه المرة.

122
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
لن يحدث ذلك. أيا كان
يحدث، يمكنك أن تثق بي.

123
00:09:11,960 --> 00:09:16,936
أنا أدير هذا، أنا أدير
بيرت، ونحن نعيد بناء الخطة.

124
00:09:16,960 --> 00:09:20,936
عليك أن تفهم. أنا
سوف يكون دائما ظهرك.

125
00:09:20,960 --> 00:09:24,776
أنا المسؤول هذه المرة
وأنت أولويتي.

126
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
وهذا يعني الكثير.

127
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
أتمنى أن يلعب زميلك الكرة.

128
00:10:08,960 --> 00:10:10,640
بيرت؟

129
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
ماذا...؟

130
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
إلى ماذا تنظر؟

131
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
لست متأكدا.

132
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
تعتقد أن تلك السيارة
متابعتنا؟ لا أعرف.

133
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
حسنًا، دعونا لا نكتشف ذلك.

134
00:10:48,960 --> 00:10:50,480
هل يمكن أن تفقده؟ لا.

135
00:10:52,960 --> 00:10:55,936
يسوع.

136
00:10:55,960 --> 00:10:59,960
من ذاك؟ لا أعرف.

137
00:11:02,480 --> 00:11:03,960
اللعنة على هذا.

138
00:11:14,960 --> 00:11:16,936
أوي! كان بإمكانك أن تقتلنا، أيها المقبض.

139
00:11:16,960 --> 00:11:20,960
سيلين بحاجة لرؤيتك. الآن.
كيف بحق الجحيم تجدنا حتى؟

140
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
اتبعني.

141
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
القرف.

142
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
غرنيكا.

143
00:11:36,640 --> 00:11:39,296
اللحظة التي سمعت عنها
أنه كان ينبغي لي أن أجري مكالمة هاتفية

144
00:11:39,320 --> 00:11:41,616
تقول لي أنك تعرف أن هناك
مفتاح البراغي في الأشغال,

145
00:11:41,640 --> 00:11:43,936
لكنك تتحرك الجحيم
والمياه العالية لفرزها.

146
00:11:43,960 --> 00:11:44,937
نعم نحن كذلك.

147
00:11:44,961 --> 00:11:47,936
لم نكن نريد أن نأتي إلى
لك فكرة نصف مدروسة.

148
00:11:47,960 --> 00:11:48,937
حسنا، شكرا اللعنة على ذلك.

149
00:11:48,961 --> 00:11:51,960
هل لديك خطة احتياطية؟ نعم.

150
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
هل أحتاج إلى واحدة؟

151
00:11:55,960 --> 00:11:57,936
لأن المشتري هو
التنفس مؤخرتي ،

152
00:11:57,960 --> 00:12:00,936
وأنا أمنعها، ولكن
لا ينبغي العبث بها.

153
00:12:00,960 --> 00:12:04,480
المشتري؟ هذا ليس أنت؟
لا، هذا سخيف ليس لي.

154
00:12:05,960 --> 00:12:09,776
ولكن أنا واحد مع كل
التعرض إذا كان هذا يذهب الثدي akimbo،

155
00:12:09,800 --> 00:12:11,936
لذلك لا تتكاسل.

156
00:12:11,960 --> 00:12:12,937
لدينا الكثير على المحك.

157
00:12:12,961 --> 00:12:14,936
نحن بحاجة إلى هذا للعمل
بقدر ما تفعل.

158
00:12:14,960 --> 00:12:16,080
طيب نحنا متفقين..

159
00:12:17,320 --> 00:12:19,776
ذلك فقط لأن البعض
طلاء الزبادي نيتر لوبز

160
00:12:19,800 --> 00:12:21,976
حول المتحف، نحن
لن ندع أي شيء يفلت من أيدينا

161
00:12:22,000 --> 00:12:24,976
وبواسطتنا أقصد أنت. الخاص بك
تاريخ التسليم يبقى كما هو.

162
00:12:25,000 --> 00:12:27,936
نحن فقط بحاجة إلى إعادة التصميم
الاستحواذ. نعم.

163
00:12:27,960 --> 00:12:29,936
حسنًا ، لقد عدت إلي

164
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
مع خطة مسمر
ماذا ستفعل، حسنا؟

165
00:12:34,960 --> 00:12:37,936
يمين. لقد انتهيت. اخرج اللعنة.

166
00:12:37,960 --> 00:12:40,936
إلا إذا كنت بأي شكل من الأشكال
مفيد مع دلو من قطرات النجمة.

167
00:12:40,960 --> 00:12:43,936
سوف تفاجأ بكمية
شخ عليك التعامل معه في هذا المكان.

168
00:12:43,960 --> 00:12:46,320
اللعنة من أجل.

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,936
لقد أخبرنا للتو أحد المجنونين أن لدينا خطة.

170
00:12:51,960 --> 00:12:54,936
نعم. وعصابتنا
يعتقد أن لدينا خطة.

171
00:12:54,960 --> 00:12:57,640
نعم... نحن بحاجة إلى خطة، أليس كذلك؟

172
00:12:58,960 --> 00:13:00,936
علينا أن نتوقف عن الرؤية
الحشود كمشكلة

173
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
وابدأ في رؤيتهم كحل.

174
00:13:04,960 --> 00:13:06,456
هذا كل ما لدي. آسف.

175
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
هذا جميل!

176
00:13:26,960 --> 00:13:28,936
آسف. فقط قليلا على الحافة.

177
00:13:28,960 --> 00:13:31,936
لم أقصد أن أذهلك.

178
00:13:31,960 --> 00:13:32,937
هل أنت بخير؟

179
00:13:32,961 --> 00:13:35,480
نعم شكرا. هنا
أنت، ضع تلك هناك.

180
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
فقط تعال وخذ هذا من أجلي.

181
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
قرصة ذلك.

182
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
جيد جدًا.

183
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
ربما نكون في عداد المفقودين خدعة، كما تعلمون.

184
00:13:49,640 --> 00:13:50,936
كنت أفكر فقط

185
00:13:50,960 --> 00:13:52,936
كيف تحصل المرأة
داخل وخارج مكان ما

186
00:13:52,960 --> 00:13:53,937
دون أن يلاحظك أحد؟

187
00:13:53,961 --> 00:13:55,936
يحب؟

188
00:13:55,960 --> 00:13:58,800
حسناً...إذا كنت امرأة أكبر سناً...

189
00:14:00,960 --> 00:14:02,936
لا أحد يأخذ القليل من الإشعار.

190
00:14:02,960 --> 00:14:04,936
يمكنك أن تأخذ التاج
مجوهرات من رأس الملك,

191
00:14:04,960 --> 00:14:07,936
وسوف يفعل رجال الحاشية
يكون مثل "هل هناك نسيم؟"

192
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
ويمكننا استخدام ذلك
الخفاء لصالحنا.

193
00:14:15,160 --> 00:14:16,936
زوجك؟

194
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
لقد فعلت نفس الشيء لمدة 30 عاما.

195
00:14:20,960 --> 00:14:23,320
لن أعود إليه. بهذا السوء؟

196
00:14:24,480 --> 00:14:25,640
نعم.

197
00:14:26,960 --> 00:14:30,296
ماذا تقصد بشأن
هل أصبح سام وبيرت مارقين؟

198
00:14:30,320 --> 00:14:31,960
عندما يكون جيدا...

199
00:14:32,960 --> 00:14:35,936
إنهم الأفضل في العالم.

200
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
ولكن عندما لا يكون الأمر كذلك، فهو...

201
00:14:38,000 --> 00:14:39,936
ماذا؟

202
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
إنها سامة.

203
00:14:45,480 --> 00:14:48,936
أعلم أنك تريد علاقة
مع والدتك، كايتلين،

204
00:14:48,960 --> 00:14:50,936
ويمكنك الحصول على ذلك.

205
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
لكن لا تستطيع أن تدخل بينهما..

206
00:14:54,960 --> 00:14:56,936
لأنها لعبة.

207
00:14:56,960 --> 00:15:00,960
لا يعتقدون ذلك...ولكنه كذلك.

208
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
أنا فقط... أنا فقط بحاجة لهذا حقا.

209
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
وأنا أيضا يا عزيزي.

210
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
هتافات.

211
00:16:22,960 --> 00:16:24,320
هناك، إنه في الخلف.

212
00:16:27,960 --> 00:16:30,936
يا. ممتن لمقابلتك.

213
00:16:30,960 --> 00:16:33,936
مارثا صامويلز، سام لأصدقائي.

214
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
حسنًا، "سام لأصدقائي"...

215
00:16:37,000 --> 00:16:38,936
لقد تأخرت.

216
00:16:38,960 --> 00:16:39,937
نعم، أعلم، نحن آسفون حقًا.

217
00:16:39,961 --> 00:16:41,960
كان لدينا شيء
من المهم الحضور ل.

218
00:16:43,960 --> 00:16:45,936
ليس شيء المستشفى؟ لا.

219
00:16:45,960 --> 00:16:47,800
شيء يدر علينا الكثير من المال.

220
00:16:53,960 --> 00:16:56,936
أنظر، لقد قلنا أننا كذلك
آسف لتأخري.

221
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
تعال. من فضلك ابق.
سنحضر لك مشروبًا آخر.

222
00:17:00,960 --> 00:17:04,320
نعم. من فضلك ابق. انظر، نحن بحاجة إليك.

223
00:17:07,960 --> 00:17:09,640
سأحتاج إلى تقدم.

224
00:17:11,480 --> 00:17:13,936
يمكننا أن نجلب لك 5000
قبل نهاية الأسبوع.

225
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
الباقي واجب الدفع
عندما تنتهي المهمة.

226
00:17:18,480 --> 00:17:19,960
لا يعمل بالنسبة لي.

227
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
كما تعلم، أراهن أنها لم تخبرك بعد.

228
00:17:27,800 --> 00:17:30,936
بخصوص إيزابيلا... زميلتها في الزنزانة.

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,936
ماذا؟ الشخص هي
حصلت على فكرة الوظيفة من؟

230
00:17:33,960 --> 00:17:35,936
أنت لست قلقا بشأن اكتشافها؟

231
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
إنها لن تكتشف الأمر، أليس كذلك؟

232
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
هيا، أخبرني المزيد.

233
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
مرحبا. مرحبا.

234
00:18:11,960 --> 00:18:13,936
هل الشرطة على
أنا؟ هل هم علينا؟

235
00:18:13,960 --> 00:18:15,936
هذا هو الخروج من
يد. إنها مخاطرة كبيرة. أنا انتهيت.

236
00:18:15,960 --> 00:18:17,296
اهدأ!

237
00:18:17,320 --> 00:18:21,136
أنت بحاجة للذهاب إلى الداخل والانتهاء من
الرسم، ومن ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

238
00:18:21,160 --> 00:18:22,936
نعم؟ كل ما عليك فعله هو أن تثق بهم.

239
00:18:22,960 --> 00:18:25,936
لا يمكنهم حتى الثقة ببعضهم البعض.

240
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
رأيتهم يضربون كل واحد منهم
الآخر في حوض السباحة، قتال بالأيدي مناسب.

241
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
الحيوانات البرية الدموية، زوج منهم.

242
00:18:33,000 --> 00:18:34,320
نعم.

243
00:18:35,960 --> 00:18:38,936
فقط تنفس من أنفك، حسناً؟

244
00:18:38,960 --> 00:18:41,936
نعم.

245
00:18:41,960 --> 00:18:42,937
استمر في التنفس.

246
00:18:42,961 --> 00:18:46,936
انظر، نحن نبحث عنه
شخص يعمل في مجال الأمن،

247
00:18:46,960 --> 00:18:49,936
مع سجل لا تشوبه شائبة،
من يمكنه الحصول على وظيفة في رينا صوفيا

248
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
وتزويدنا بالمعلومات
حول أمنهم الجديد.

249
00:18:55,960 --> 00:18:58,936
إنها لطيفة، أليس كذلك؟ نعم، إنها لطيفة.

250
00:18:58,960 --> 00:19:00,936
ولكن إذا واصلت المحاولة
لها، وقالت انها سوف تسحب ذراعك قبالة

251
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
ويدفعه إلى مؤخرتك.

252
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
ها هي الصفقة.

253
00:19:09,960 --> 00:19:12,320
سندفع لك 100.000
يورو عند الانتهاء من المهمة.

254
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
وما هو بالضبط أنت
أخذ من رينا صوفيا؟

255
00:19:19,960 --> 00:19:21,936
موي بيان.

256
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
ثلاثمائة.

257
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
مائتي. هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

258
00:19:35,160 --> 00:19:37,960
أنا في.

259
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
كل شيء على ما يرام؟

260
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
الرسام الخاص بك هو وجود الانهيار.

261
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
ماذا؟

262
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
جاء شرطي في وقت سابق.

263
00:20:02,800 --> 00:20:04,936
للتحدث معي؟ لا، للتحدث مع بيرت.

264
00:20:04,960 --> 00:20:05,937
لقد تخلصت منه.

265
00:20:05,961 --> 00:20:09,776
ماذا قال؟ هو
قال إنه فحص روتيني،

266
00:20:09,800 --> 00:20:11,616
وأخبرته أن بيرت كان مريضًا جدًا

267
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
وكان لديها مستشفى
موعد للحضور.

268
00:20:15,000 --> 00:20:16,960
حسنا، جيد. إيه...

269
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
دعونا لا نزعجها بهذا.

270
00:20:22,960 --> 00:20:25,296
لا تبول يا بلال.

271
00:20:25,320 --> 00:20:27,936
لقد قمنا بعملية اختطاف وإنقاذ كاملة عليك.

272
00:20:27,960 --> 00:20:31,776
إذن ماذا عن الانتهاء من
العمل الذي قمت بتوظيفك للقيام به.

273
00:20:31,800 --> 00:20:35,960
الآن تأخذ الكرات الخاصة بك، والحصول على
العودة إلى هذا الحامل، الكراك.

274
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
حسنًا؟

275
00:20:38,960 --> 00:20:40,160
وابتهج.

276
00:20:45,960 --> 00:20:47,160
بلاس؟

277
00:20:49,000 --> 00:20:51,936
حسنًا. شكرا لإعلامي.

278
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
لديه مقابلة
غدا في المتحف.

279
00:20:53,960 --> 00:20:54,937
سوف يتحدث عن طريقه إلى ذلك.

280
00:20:54,961 --> 00:20:56,976
إنهم يائسون، و
انه محتدما تماما.

281
00:20:57,000 --> 00:21:01,136
عظيم. عندما يصل، دعنا نصل إلى مدريد.

282
00:21:01,160 --> 00:21:03,936
سنقوم بتقييم
الحشود، يكون في الفضاء.

283
00:21:03,960 --> 00:21:06,936
سوف آتي أيضا. لا، ابق هنا.

284
00:21:06,960 --> 00:21:09,776
نعم، إنه أكثر فائدة بكثير إذا بقيت هنا

285
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
وراقب بلال وجاكي.

286
00:21:25,160 --> 00:21:28,936
انظروا...إنها تحتاج إلى هذا.

287
00:21:28,960 --> 00:21:30,480
نحن لا نعرف كم من الوقت لديها.

288
00:21:31,960 --> 00:21:32,937
أنت تملك الحصن هنا.

289
00:21:32,961 --> 00:21:35,960
يمكننا الحصول على كل الوقت في
العالم معًا عندما يتم ذلك.

290
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
لذلك، نحن بحاجة إلى خطة جديدة.
والليل خرج تماما .

291
00:21:51,160 --> 00:21:52,936
وهذا يعني أن لدينا
للذهاب خلال النهار

292
00:21:52,960 --> 00:21:54,936
واستخدام الحشود لصالحنا.

293
00:21:54,960 --> 00:21:57,936
والخبر السار هو اللوحة
على الطريق الصحيح للانتهاء منه خلال أسبوع

294
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
مما يمنحنا الوقت الكافي
لأية تعديلات في اللحظة الأخيرة.

295
00:22:01,960 --> 00:22:05,456
جاكي تصمم منصة للحصول عليها
المزيف جاهز للتبديل

296
00:22:05,480 --> 00:22:06,936
والعمل على جعله في أسرع وقت ممكن،

297
00:22:06,960 --> 00:22:10,456
باستخدام المعطلات ل
منع الأقفال المغناطيسية.

298
00:22:10,480 --> 00:22:11,936
ما ليس لدينا هو التحويل.

299
00:22:11,960 --> 00:22:13,936
كيف نسيطر على الحشود؟

300
00:22:13,960 --> 00:22:16,936
لا نعرف بعد، ولكن نأمل
رجلنا الداخلي سيمنحنا إمكانية الوصول

301
00:22:16,960 --> 00:22:19,936
إلى الأمن وكاميرات المتحف.

302
00:22:19,960 --> 00:22:23,960
ما زلنا بحاجة إلى استراتيجية خروج،
لكن كايتلين قامت باختطاف شاحنة.

303
00:22:25,960 --> 00:22:29,936
سنتمكن من الوصول إلى منطقة التحميل،
وسندخل كعمال خدمة.

304
00:22:29,960 --> 00:22:31,936
إذن، هذه نصف الخطة.

305
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
ماذا تعتقد؟

306
00:22:35,960 --> 00:22:38,000
أود أن أقول أننا نحصل على
هناك، ولكن هناك الكثير للعمل به.

307
00:22:40,960 --> 00:22:43,936
ربط حزام الأمان ، الحوذان ،
وحزم كلسونك.

308
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
نحن خارج إلى مدريد.

309
00:23:51,320 --> 00:23:52,936
الاستمناء موجود في قائمة اللوحات

310
00:23:52,960 --> 00:23:55,936
التي أعطيت
أمن فردي على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.

311
00:23:55,960 --> 00:23:57,936
أوامر الحكومة.

312
00:23:57,960 --> 00:24:01,936
بما أن غرفة غرنيكا مغلقة،
الاستمناء لديه أكبر عدد من الإقبال.

313
00:24:01,960 --> 00:24:03,936
حسنا، سأكون صادقا، إذا كنت
كان لديه غرفة الاستمناء،

314
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
من شأنه أن يحصل على الكثير من الإقبال والجميع.

315
00:24:07,960 --> 00:24:08,937
الحد الأقصى للأرقام؟

316
00:24:08,961 --> 00:24:12,136
لا يوجد شيء رسمي، ولكن إذا كان الأمر كذلك
أشعر أن المكان مزدحم،

317
00:24:12,160 --> 00:24:13,960
يمكننا منع الناس من الدخول.

318
00:24:15,960 --> 00:24:17,976
«لا تساعد الغرنيكا.»
موجود في نفس المساحة

319
00:24:18,000 --> 00:24:20,936
'الغرف مترابطة،
وهناك الكثير من الزوار.

320
00:24:20,960 --> 00:24:23,616
هذا كله يبدو
من الصعب جدًا التجول.

321
00:24:23,640 --> 00:24:25,936
لا، لا، لا. يمكننا استخدامها
بعض هذا لصالحنا.

322
00:24:25,960 --> 00:24:27,936
وإذا انزعج شيء آخر،

323
00:24:27,960 --> 00:24:32,136
يمكننا استخدام الفوضى التي
يستتبع ذلك سحب التركيز بعيدا عنا.

324
00:24:32,160 --> 00:24:35,936
"صحيح، ولكنك لا تريد ذلك
ينتهي بهم الأمر في معرض مغلق.

325
00:24:35,960 --> 00:24:39,616
نقطة جيدة. الإيجابيات والسلبيات.

326
00:24:39,640 --> 00:24:42,480
ناقص... الكثير من الأمن.

327
00:24:43,960 --> 00:24:46,456
بالإضافة إلى... الكثير منها جديدة.

328
00:24:46,480 --> 00:24:49,936
ناقص...الجميع في حالة تأهب قصوى.

329
00:24:49,960 --> 00:24:51,936
بالإضافة إلى... عندما يكون الناس في حالة تأهب قصوى،

330
00:24:51,960 --> 00:24:53,976
يتم تشتيت انتباههم وإخافتهم بسهولة.

331
00:24:54,000 --> 00:24:57,936
وخاصة مع الترميم
هل جميع المعروضات قلقة؟

332
00:24:57,960 --> 00:24:59,936
"كل شيء في المجموعة الدائمة."

333
00:24:59,960 --> 00:25:02,480
"المجموعة المؤقتة،
لا. لقد تم وضع علامة عليها فقط.

334
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
لذلك، هذه نقطة ضعف.
دعونا نرى ما إذا كان يمكن أن يكون مفيدا.

335
00:25:10,800 --> 00:25:12,560
سنحتاج إلى إلهاء
لتحريك الحشود.

336
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
شيء كبير للحصول على الناس
بعيدا عن غرفة الاستمناء.

337
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
إنها جميلة فقط، هذا كل شيء.

338
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
هل تريد أن تلعب لعبة؟ ماذا؟

339
00:25:50,960 --> 00:25:52,776
يا إلهي مياهك!

340
00:25:52,800 --> 00:25:54,296
يا إلاهي! يساعد!

341
00:25:54,320 --> 00:25:57,936
إنها... إنها مياهي.
أنا حامل. لكن انا...

342
00:25:57,960 --> 00:25:59,976
لا..لا أتكلم..

343
00:26:00,000 --> 00:26:04,160
نعم، ربما أحتاج إلى الاتصال بطبيبي. حسنا...

344
00:26:06,960 --> 00:26:09,936
هيا، اسرع! لماذا غادرت؟

345
00:26:09,960 --> 00:26:12,936
كان علي أن أصممها و
أقول أنني قد سكرت نفسي فقط.

346
00:26:12,960 --> 00:26:15,160
مجرد محاولة لإثبات المفهوم. ماذا؟

347
00:26:16,960 --> 00:26:19,936
أردت أن أرى ما في وسعنا
تحقيق عندما لا أحد ينتبه.

348
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
ماذا؟ التف حوله.

349
00:26:29,960 --> 00:26:31,000
لك.

350
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
في الطريق إلى المنزل؟

351
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
انتظر!

352
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
ماذا تريد يا كريج؟

353
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
كلب عجوز، خدعة جديدة؟

354
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
أو هل تناولت
الفن في سن اليأس الخاص بك؟

355
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
ماذا تريد يا كريجي؟

356
00:27:34,960 --> 00:27:38,136
لكي تعطي رأسك
هزة والعودة إلى المنزل.

357
00:27:38,160 --> 00:27:40,960
لا، لا أستطيع. لا أستطيع؟

358
00:27:44,320 --> 00:27:45,960
لن أفعل ذلك، في الواقع.

359
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
ليس هذه المرة.

360
00:27:52,000 --> 00:27:55,960
كل ما قمت به من أي وقت مضى... هو
ابحث عنك يا جاكي.

361
00:27:57,320 --> 00:27:58,960
لن يحبك أحد مثلي أبدًا.

362
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
كوميت، كريج.

363
00:28:02,960 --> 00:28:04,160
إنها طفلة.

364
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
وأنت عرض.

365
00:28:19,960 --> 00:28:21,936
أنت مدين لي، جاكي.

366
00:28:21,960 --> 00:28:24,936
أنا لا أدين لك بأي شيء،
وأنا لا أريد أي شيء.

367
00:28:24,960 --> 00:28:27,296
ومن أتى بك إلى إسبانيا؟

368
00:28:27,320 --> 00:28:28,936
أنا.

369
00:28:28,960 --> 00:28:32,936
لقد أحضرتني إلى إسبانيا.
لديك ذاكرة قصيرة.

370
00:28:32,960 --> 00:28:35,936
لدي واحدة طويلة، لسوء الحظ.

371
00:28:35,960 --> 00:28:38,936
لقد صنعت ديافولو العظيم، كريج. ليس أنت.

372
00:28:38,960 --> 00:28:40,936
هل تصدق ذلك حقا؟

373
00:28:40,960 --> 00:28:42,936
أنت الريح تحت بلدي
أجنحة؟ هل هذا ما تعتقده؟

374
00:28:42,960 --> 00:28:45,936
أعني، إذا كنت تريد وضعها هكذا.

375
00:28:45,960 --> 00:28:47,360
لا تدع رأسك يتحول الآن.

376
00:28:48,960 --> 00:28:53,616
هل تصدق ذلك
أنت أكبر من هذا؟

377
00:28:53,640 --> 00:28:56,960
اعتقد نفسك محظوظا
أنك هنا على الإطلاق.

378
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
لماذا عليك أن
تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا؟

379
00:29:03,960 --> 00:29:07,936
لا أستطيع أن أجعلك تشعر بأي شيء، جاك.

380
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
أنت فقط ترد على
ما أقول لأنه صحيح.

381
00:29:13,960 --> 00:29:15,936
أنا مجرد واقعي،

382
00:29:15,960 --> 00:29:17,776
وأنا أعلم ذلك
مهما كنت حتى الآن

383
00:29:17,800 --> 00:29:19,936
سوف يكون مجرد ومضة في
عموم، وسوف تستيقظ

384
00:29:19,960 --> 00:29:22,960
واعلم أنك بحاجة لي.

385
00:29:23,960 --> 00:29:28,960
لذا، دعونا فقط ننقذنا
مشكلة وافعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

386
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
لا.

387
00:29:32,960 --> 00:29:34,936
أنا لا أريد أي شيء منك.

388
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
لا أريد أن أفعل أي شيء معك.

389
00:29:47,320 --> 00:29:49,960
تحتاج إلى العودة
على تلك المرحلة، جاكي.

390
00:30:25,640 --> 00:30:27,080
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تزال قائمة.

391
00:30:28,960 --> 00:30:30,976
لقد كان أخضرًا جدًا عندما جئنا.

392
00:30:31,000 --> 00:30:33,480
يجب أن يكون كل شيء
احترقت على الأرض.

393
00:30:35,960 --> 00:30:37,936
لا تتعرف عليه، أليس كذلك؟ لا.

394
00:30:37,960 --> 00:30:39,800
هيا.

395
00:30:45,960 --> 00:30:47,480
يا إلاهي!

396
00:30:49,160 --> 00:30:52,936
لقد نحتت ذلك. لقد ذهبنا
إلى ذلك العيد في سان بيدرو.

397
00:30:52,960 --> 00:30:55,936
نعم. وهذا فيريس
وكانت العجلة غير آمنة تماما،

398
00:30:55,960 --> 00:30:59,616
وصرخنا على الرجل
ليتركنا، ولم يفعل.

399
00:30:59,640 --> 00:31:02,936
لذلك عندما فعلنا ذلك، انحشرنا للتو
محركه حتى لا يتوقف.

400
00:31:02,960 --> 00:31:04,936
لقد جن جنونه.

401
00:31:04,960 --> 00:31:06,456
وقمنا بربطه بالماضي
له على الدراجة الخاصة بك.

402
00:31:06,480 --> 00:31:09,960
كان مثل مجفف الشعر
على عجلات، هذا الشيء!

403
00:31:16,960 --> 00:31:18,640
إذًا، هل هذا هو المكان الذي...تريد...

404
00:31:23,640 --> 00:31:24,960
نعم.

405
00:31:29,960 --> 00:31:31,320
أنت تعرف أنني...

406
00:31:34,160 --> 00:31:36,960
مثل...على مر السنين، كنت...

407
00:31:38,960 --> 00:31:40,800
وكنت...

408
00:31:41,960 --> 00:31:44,616
لقد كان كثيرًا. و...

409
00:31:44,640 --> 00:31:47,960
لقد كان فقط... كنت... لقد كنت رائعًا.

410
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
لقد كنت عقليا...

411
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
وكنت كابوسا سخيفا.

412
00:31:54,000 --> 00:31:57,960
لكنك كنت شرساً..
وكنت مخلصا.

413
00:31:59,960 --> 00:32:02,800
وكنت فقط... مجرد الآس.

414
00:32:04,800 --> 00:32:08,936
وإذا كنت قد أعطيت
قليل من الحب والفرصة

415
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
كان بإمكانك أن تحكم العالم

416
00:32:11,960 --> 00:32:13,640
وهذه الوظيفة يا (بيرت)، هذه...

417
00:32:15,960 --> 00:32:17,800
حسنًا، هذا هو ما تضعه في نصابه الصحيح.

418
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
نعم؟

419
00:32:24,960 --> 00:32:26,440
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق.

420
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
نفس.

421
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
أنا آسف.

422
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
ليس لديك ما تأسف عليه.

423
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
لا شئ.

424
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
فو...

425
00:33:23,960 --> 00:33:25,000
سام.

426
00:33:26,960 --> 00:33:28,160
لقد كنت شجاعا حقا.

427
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
مساعدتها مع السلك.

428
00:33:36,960 --> 00:33:39,800
قرارك بالاتصال بنا
لقد كان مفتاح تحقيقنا.

429
00:33:41,320 --> 00:33:44,936
مهلا، انظر إلي. أنت
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.

430
00:33:44,960 --> 00:33:47,936
لديك سجل نظيف،
ويمكنك وضع هذا خلفك.

431
00:33:47,960 --> 00:33:49,936
نعم؟ يمكنك البدء من جديد.

432
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
اللعنة. اللعنة.

433
00:34:33,160 --> 00:34:34,936
أوي، أوي!

434
00:34:34,960 --> 00:34:37,936
اعتقدت أنني سأتأرجح.
كيف تسير خطة الخروج؟

435
00:34:37,960 --> 00:34:40,936
هل تحتاج إلى أي شيء؟

436
00:34:40,960 --> 00:34:43,936
نعم، أفعل ذلك في الواقع. هل تستطيع
الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر بالنسبة لي؟

437
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
اطلب منهم الوقوف لفترة طويلة.

438
00:34:48,320 --> 00:34:50,936
هل يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت تعتقد؟

439
00:34:50,960 --> 00:34:54,936
إزالة القماش من الحائط
هو شيء واحد، ولكن سرقة دالي

440
00:34:54,960 --> 00:34:58,136
وفي وضح النهار شيء آخر.

441
00:34:58,160 --> 00:35:00,936
إذا كان بإمكاني الحصول على المبادلة
إلى 30 ثانية،

442
00:35:00,960 --> 00:35:02,616
نحن أمام فرصة.

443
00:35:02,640 --> 00:35:04,000
لكني بحاجة إلى إنهاء هذه المنصة.

444
00:35:04,960 --> 00:35:06,936
كريج يتركك وحدك؟

445
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
نعم.

446
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
لكن الأمر صعب. لماذا؟

447
00:35:13,960 --> 00:35:19,936
لأنه يفعل هذا الشيء حيث
يمكنه فقط إقناعي بأن الأسود هو الأبيض.

448
00:35:19,960 --> 00:35:21,936
إنه مشعوذ، وخز نرجسي،

449
00:35:21,960 --> 00:35:25,936
والشيء الوحيد هو
جيد لكونك ساحرًا.

450
00:35:25,960 --> 00:35:27,120
ليس جيدًا حتى في ذلك، أليس كذلك؟

451
00:35:28,960 --> 00:35:30,936
هل تتذكر ذلك الوقت
لقد ترك كل تلك الأرانب تذهب،

452
00:35:30,960 --> 00:35:32,776
وكانوا يقفزون
في جميع أنحاء المسرح؟

453
00:35:32,800 --> 00:35:33,936
ثم وقفت تلك المرأة وقالت:

454
00:35:33,960 --> 00:35:36,936
"أنا لن أبقى هنا يا كولن.
لا، إنه براز كلب على الإطلاق."

455
00:35:36,960 --> 00:35:39,936
هل تذكر؟ نعم.

456
00:35:39,960 --> 00:35:41,136
حسنًا، لقد توليت زمام الأمور بعد ذلك.

457
00:35:41,160 --> 00:35:43,936
نعم، لكنك مازلت تسمح له بذلك
اسمه فوق الباب

458
00:35:43,960 --> 00:35:45,936
فقط أقول.

459
00:35:45,960 --> 00:35:47,936
حسنًا، أنا ذاهب إلى المدينة.

460
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
سأرى الاتصالات
يا شباب لأننا بحاجة إلى سماعات أذن جديدة.

461
00:35:52,160 --> 00:35:53,960
بيرت.

462
00:35:55,960 --> 00:35:57,000
شكرًا لك.

463
00:35:58,960 --> 00:36:01,936
ما أنت غريب
ل؟ الشيطان العظيم!

464
00:36:01,960 --> 00:36:03,936
أشبه برأس القضيب العظيم!

465
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
سوف أراك لاحقا.

466
00:36:17,960 --> 00:36:20,960
وجود ضحكة ذكية مع
صديقك، هل أنت؟ ماذا؟

467
00:36:22,320 --> 00:36:23,960
أنا زوجك.

468
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
وبالمناسبة، كانت الأرانب عديمة القيمة.

469
00:36:30,960 --> 00:36:33,936
جاءت الشرطة إلى بلدي
منزل يبحث عن بيرت.

470
00:36:33,960 --> 00:36:36,616
لقد وعدتني بأنني سأفعل ذلك
كن مجهولا. أنت.

471
00:36:36,640 --> 00:36:38,936
طالما أنها لم تحصل
أنت متورط في أي شيء،

472
00:36:38,960 --> 00:36:40,936
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

473
00:36:40,960 --> 00:36:42,936
فيروس، أريد أن أعرف هذا
لا علاقة له بي.

474
00:36:42,960 --> 00:36:45,936
ربما كان أ
الروتينية من منزل إلى منزل.

475
00:36:45,960 --> 00:36:48,936
ولكن انظر يا سام، سأتصل بك
شريكي القديم في القوة

476
00:36:48,960 --> 00:36:50,936
ونرى ما يمكنني معرفة ذلك.

477
00:36:50,960 --> 00:36:53,936
ولكن إذا كانوا على محمل الجد
احتاجتها لشيء ما

478
00:36:53,960 --> 00:36:55,936
كانوا سيبقون في الجوار، حسنًا؟

479
00:36:55,960 --> 00:36:58,936
أنت تقلق بلا داع، صدقني.

480
00:36:58,960 --> 00:36:59,937
«سام وبيرت؟»

481
00:36:59,961 --> 00:37:01,960
لوحة دالي؟ سرقة؟

482
00:37:02,960 --> 00:37:05,936
لا شئ. كم يدفعون لك؟

483
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
ثروة؟

484
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
ثروة صغيرة.

485
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
عُد إلي.

486
00:37:13,960 --> 00:37:15,936
دعنا نخرج من هنا.

487
00:37:15,960 --> 00:37:18,936
دعونا نضع أنظارنا على فيغاس.

488
00:37:18,960 --> 00:37:21,160
أنا وأنت.

489
00:37:23,960 --> 00:37:26,960
نعم. انها مثل ذلك، أليس كذلك؟

490
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
حسنا، ربما سأفعل ذلك فقط
اتصل بالشرطة إذن.

491
00:37:39,320 --> 00:37:40,936
"كيف هي الطوارئ؟"

492
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
بوليسيا، لصالح. قف.

493
00:37:44,640 --> 00:37:46,936
فقط توقف يا كريج.

494
00:37:46,960 --> 00:37:48,936
أنا-سأتقاسمها معك.

495
00:37:48,960 --> 00:37:51,936
تقسيم ماذا؟ كم يدفعون؟

496
00:37:51,960 --> 00:37:53,960
"بوليسيا، كيف يمكن أن تساعد؟"

497
00:37:54,960 --> 00:37:56,936
"مرحبا؟" أعود إلى العمل.

498
00:37:56,960 --> 00:38:00,000
قم بصخب جانبك الصغير،
وسنقوم بتسوية الانقسام لاحقًا.

499
00:38:01,640 --> 00:38:03,960
جاكي؟ نعم!

500
00:38:05,960 --> 00:38:07,160
سأعود.

501
00:38:13,000 --> 00:38:15,960
هذه هي الروح.

502
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
يا! يا!

503
00:38:54,960 --> 00:38:57,936
مدريد جيدة؟ نعم.

504
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
نعم، كان مفيدا.
شكرا لتفهمك.

505
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
أشعر وكأنك تخفي أشياء عني.

506
00:39:05,960 --> 00:39:08,936
أنا لست كذلك. أنا... أعدك.

507
00:39:08,960 --> 00:39:10,936
لا تفهموني خطأ، أنا
أحب رؤيتك معها.

508
00:39:10,960 --> 00:39:12,136
أعتقد أنها تجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة،

509
00:39:12,160 --> 00:39:15,616
وأشعر بأنني جزء منه أكثر من أي وقت مضى
عندما نكون جميعاً معاً، ويكون الأمر...

510
00:39:15,640 --> 00:39:17,640
انها مثيرة حقا.

511
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
أنا فقط لا أريد أن أكون على
الخارج وليس معك

512
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
مفهوم. نحن في هذا معا.

513
00:39:26,960 --> 00:39:28,936
هل تريد مني أن أتحدث
لكم من خلال الخطة الجديدة؟

514
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
نعم! يمين.

515
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
"لقد وصلت إلى جاكي، اترك..."

516
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
يا! يا!

517
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
لا بد أنك تمزح معي.

518
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
عيسى.

519
00:41:06,960 --> 00:41:09,936
'لقد وصلت
جاكي، اترك رسالة.

520
00:41:09,960 --> 00:41:13,136
دعونا نرحب بالخروج على
المسرح... شكرا لك سيدتي.

521
00:41:13,160 --> 00:41:15,936
إذا كان بإمكاني أن أطلب منك فقط الوقوف هنا.

522
00:41:15,960 --> 00:41:17,136
وأيها السيدات والسادة،

523
00:41:17,160 --> 00:41:21,936
أريدك أن تبقي الخاص بك
عيون قريبة جدا على يدي

524
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
لأن يدي سوف
تكون في الأفق في جميع الأوقات.

525
00:41:35,640 --> 00:41:37,136
لقد رأيتها منذ ساعتين.

526
00:41:37,160 --> 00:41:38,936
"لا يمكنها أن تعود إليه."

527
00:41:38,960 --> 00:41:40,936
ماذا يعني هذا بالنسبة للوظيفة؟

528
00:41:40,960 --> 00:41:42,936
"سنكون مارس الجنس." نعم.

529
00:41:42,960 --> 00:41:44,936
والتالي...يمكن
يمكنك النزول هنا؟

530
00:41:44,960 --> 00:41:48,296
نحن في طريقنا... نحن
لديك عمل يتحدى الموت.

531
00:41:48,320 --> 00:41:50,960
إنجاز لا مثيل له.

532
00:42:24,960 --> 00:42:26,936
جاكي! هل انت مجنون؟

533
00:42:26,960 --> 00:42:28,936
بيرت، لا أستطيع!

534
00:42:28,960 --> 00:42:30,936
ماذا تفعل؟ لقد... أنا مشغول.

535
00:42:30,960 --> 00:42:32,936
نحن نعمل على القيام بعمل ضخم،

536
00:42:32,960 --> 00:42:34,936
وأنت جزء لا يتجزأ
عضو في الفريق.

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,936
ماذا تفعل مرة أخرى
هنا؟ جاكي الماس!

538
00:42:36,960 --> 00:42:39,936
لقد أخطأنا لأنه يعلم!

539
00:42:39,960 --> 00:42:41,936
إنه يعرف عن الوظيفة.

540
00:42:41,960 --> 00:42:45,936
لقد سمعنا نتحدث، هو
كان مختبئا في ورشة العمل الخاصة بي.

541
00:42:45,960 --> 00:42:49,936
إنه غريب الأطوار سخيف ضخمة.
هل تعلم أن هذا ليس طبيعيا؟

542
00:42:49,960 --> 00:42:52,936
قال أنه سيتصل بـ
الشرطة إذا لم أعود!

543
00:42:52,960 --> 00:42:54,936
جاكي الماس!

544
00:42:54,960 --> 00:42:59,960
لهذا السبب أنا هنا. جاكي ... الماس.

545
00:43:16,960 --> 00:43:17,960
القرف.

546
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
جاكي!

547
00:43:28,960 --> 00:43:29,960
جا... جاكي!

548
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
كان بإمكانك أن تقتلها، أيها الوخز.

549
00:43:43,960 --> 00:43:44,937
الجميع خارج!

550
00:43:44,961 --> 00:43:46,296
جاكي! بيرت!

551
00:43:46,320 --> 00:43:47,936
انظر إلي، سأقوم بتسوية هذا الأمر.

552
00:43:47,960 --> 00:43:49,936
استمر! انه قادم.

553
00:43:49,960 --> 00:43:51,936
تعال. تعال.
وهذا هو خطأك، ذلك!

554
00:43:51,960 --> 00:43:53,936
أنت خارج رأسك، أنت! أنا
بحاجة لك أن تتركها وحدها.

555
00:43:53,960 --> 00:43:55,936
اصمتي أيتها البقرة الغبية!

556
00:43:55,960 --> 00:43:57,616
لو سمحت! ماذا؟

557
00:43:57,640 --> 00:43:58,960
هيا تحرك!

558
00:43:59,960 --> 00:44:00,937
أنت بخير. كريج!

559
00:44:00,961 --> 00:44:02,936
تعال.

560
00:44:02,960 --> 00:44:04,776
تصرف يا كريج.

561
00:44:04,800 --> 00:44:08,936
انظر الآن، إذا ذهبت بعيدا
في مكان ما، وعندما يتم كل هذا،

562
00:44:08,960 --> 00:44:11,776
يمكننا فرزك
مع بعض المال، نعم؟

563
00:44:11,800 --> 00:44:12,936
نعم يابنات...

564
00:44:12,960 --> 00:44:14,136
أنا لا أريد أموالك! أريد زوجتي.

565
00:44:14,160 --> 00:44:17,456
وزوجتك تريد أن تكون معها
لنا لأننا نعرف من هي،

566
00:44:17,480 --> 00:44:19,936
ونحن نعلم من أنت.

567
00:44:19,960 --> 00:44:22,936
لو سمحت. حسنًا، لقد كنت كذلك
البكاء على زملائك، أليس كذلك؟ 'إيي؟

568
00:44:22,960 --> 00:44:25,136
تعتقد أنهم سوف يخفقون
هل ستحظى بحياة أفضل من هذه؟

569
00:44:25,160 --> 00:44:26,936
اسكت!

570
00:44:26,960 --> 00:44:29,936
لقد اعتقدت دائما أنك
كان شيئا أفضل من هذا،

571
00:44:29,960 --> 00:44:31,936
لكنك لا شيء.

572
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
إنها ليست لا شيء، أيها الوغد!

573
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
من فضلك، من فضلك!

574
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
بيرت!

575
00:44:47,960 --> 00:44:49,296
ماذا فعلت؟

576
00:44:49,320 --> 00:44:50,936
هو ينزف. سام!

577
00:44:50,960 --> 00:44:51,937
انها من رأسه. لقد كان بريا.

578
00:44:51,961 --> 00:44:55,960
أنت دائما تبا للأشياء
فوق! ليس صحيحا. سام؟

579
00:44:56,960 --> 00:44:57,937
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

580
00:44:57,961 --> 00:45:01,160
وأنا أتصل بالشرطة. لا، جاكي.

581
00:45:03,960 --> 00:45:04,937
سيارة إسعاف، من فضلك.

582
00:45:04,961 --> 00:45:07,936
غمامات صفيق. سام،
هناك الكثير من الدم.

583
00:45:07,960 --> 00:45:09,936
شكرا. يا إلاهي.

584
00:45:09,960 --> 00:45:11,936
لقد كان حادثا. لقد هاجمك.

585
00:45:11,960 --> 00:45:14,936
أعصابه، جاكي. لقد كانت هي.

586
00:45:14,960 --> 00:45:16,936
إذا قلت أنها هي، فسوف يعتقلونها

587
00:45:16,960 --> 00:45:18,296
وكل هذا سيكون هباءً.

588
00:45:18,320 --> 00:45:21,936
لقد فعل ذلك أمام الناس.
إنه مدفع طليق، أنت تعرف ذلك.

589
00:45:21,960 --> 00:45:23,936
لهذا السبب غادرت
له. هاجمته.

590
00:45:23,960 --> 00:45:26,936
لقد هاجمك. لقد صرفت انتباهه!

591
00:45:26,960 --> 00:45:28,936
هل تسمع
نفسك؟ هل أنت جاد؟

592
00:45:28,960 --> 00:45:30,936
أنت بحاجة للتنظيف. جاكي!

593
00:45:30,960 --> 00:45:33,936
لا يزال يتنفس. أنت أيضاً، بيرت. هنا.

594
00:45:33,960 --> 00:45:35,936
صحيح، الشرطة
سوف تحقق في هذا.

595
00:45:35,960 --> 00:45:39,296
نحن بحاجة للحصول على كل الأدلة
خارج ورشة جاكي.

596
00:45:39,320 --> 00:45:40,936
بجد؟

597
00:45:40,960 --> 00:45:43,136
هل هذا ما تعتقده
مهم الآن؟

598
00:45:43,160 --> 00:45:46,776
نعم! هذا هو المهم
بالنسبة لنا جميعا في الوقت الحالي.

599
00:45:46,800 --> 00:45:49,160
أنا آسف! كايتلين، نحن
بحاجة لإخراجك من هنا.

600
00:45:50,960 --> 00:45:53,936
نعم. تعال. تعال!

601
00:45:53,960 --> 00:45:56,320
إذن أنت فقط ستتركني؟

602
00:46:06,960 --> 00:46:07,960
يا!

603
00:46:09,960 --> 00:46:11,120
انظر، إنه يستحق ذلك، أليس كذلك؟

604
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
لقد فعلت الشيء الصحيح.

605
00:46:15,320 --> 00:46:16,960
سام؟

606
00:46:18,320 --> 00:46:19,640
نعم فعلت.

607
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.Com